Quizá hiciste algún curso de lengua de signos hace muchos años y quieres retomarlo, pero ahora mismo no sabes por dónde empezar. Desde la creación de la Fundación CNSE, en 1998, la calidad de la enseñanza de la lengua de signos es una de nuestras líneas prioritarias de trabajo y nos hemos adaptado a las grandes novedades a lo largo de estos años. Te contamos todo lo que necesitas saber para ponerte al día.
Principales novedades
Novedad #1. Impacto del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas
En primer lugar, uno de los cambios más importantes en el aprendizaje de idiomas, en general, ha sido la presentación por el Consejo de Europa del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en 2001 , que ha tenido un importante impacto tanto en el aprendizaje de los idiomas orales, en general, como de las lenguas de signos. No es ningún sistema de homologación de cursos, como explicamos aquí, en otro post de nuestro blog te contamos muy brevemente en qué consiste el Marco Europeo (aquí).
Con su llegada, el cambio más visible fue la denominación de los niveles de aprendizaje. Antes del Marco Europeo, los cursos de lengua de signos se estructuraban en tres niveles (I, II y III, en algunas comunidades autónomas también denominados inicial, intermedio y superior) y cada nivel tenía la misma duración (aproximadamente 120 horas). Poco a poco comenzó a adoptarse la estructura de seis niveles del Marco Europeo: A1, A2, B1, B2, C1 y C2 (los dos últimos, C1 y C2, se corresponden con enseñanzas universitarias). Además, cada nivel implica una competencia comunicativa superior al anterior, por lo que cada nivel debería tener una duración mayor que el nivel anterior. Por ejemplo, en nuestros cursos online de lengua de signos, el nivel A1 está programado para ser completado en 60 horas, el nivel A2 en 90 horas y el nivel B1 en 120 horas.
«La experiencia demuestra que muchos alumnos tardarán más del doble de tiempo en alcanzar el nivel B1 desde el A2 que el que necesitaron para alcanzar el A2, lo que hace probable que lleguen a necesitar más del doble de tiempo para alcanzar el B2 desde el B1 que el que necesitaron para alcanzar el B1 desde el A2».
García Santa-Cecilia, Álvaro (2003)
Pero no se trató de un simple cambio de denominación de los niveles, sino que llevó emparejado cambios metodológicos, organizativos y en la certificación. Por ello, si hiciste alguno de los cursos previamente a la implantación del Marco Europeo, no existe una equivalencia directa entre los antiguos niveles I, II y III y los niveles A1, A2, B1, B2. Si quieres obtener una certificación por un nivel del Marco Europeo, puedes optar por realizar pruebas libres de nivel que ofrecen algunas de las entidades de la Red Estatal de Enseñanza de las Lenguas de Signos Españolas (aquí).
Novedad #2. Nuevo panorama formativo
Con la llegada del siglo XXI, la lengua de signos se ha incorporado a varios estudios oficiales. Por un lado, hace algunos años se creó el Ciclo Formativo de Grado Superior en Mediación Comunicativa, estudios de formación profesional, con una duración de dos años académicos y 2.000 horas. Este ciclo formativo incluye módulos de lengua de signos con los que se alcanza el nivel B2 (la Fundación CNSE imparte estos estudios oficiales en modalidad online, información aquí).
Por otro lado, la lengua de signos también ha llegado a la universidad: en la Universidad Rey Juan Carlos se imparte el Grado en Lengua de Signos Española y Comunidad Sorda y la Universitat Pompeu Fabra incluye la lengua de signos catalana como uno de los idiomas optativos en el Grado en Traducción e Interpretación. Ambos grados universitarios alcanzan un nivel B2 en la destreza de expresión y un C1 en la destreza de comprensión.
Por último, muchas universidades han incorporado la lengua de signos como asignatura optativa en sus estudios oficiales o la imparten a través de sus escuelas de idiomas. Por ejemplo, en la UNED puede cursarse hasta el nivel B1 en modalidad online, haciendo uso del material didáctico de Signocampus (información aquí).
Si quieres profundizar en los estudios homologados y oficiales, visita nuestro post ¿Buscas cursos homologados u oficiales de lengua de signos?.
Novedad #3. Avance de las tecnologías
En los últimos años, las tecnologías han avanzado tanto como para permitir que los cursos de lengua de signos también puedan llevarse a cabo en modalidad online con relativa eficacia, por lo que ahora puedes elegir por cursos presenciales u online en función de tu situación personal e intereses.
Decimos «relativa eficacia» porque los cursos de lengua de signos en modalidad online requieren de un diseño tecnopedagógico complejo y del aprovechamiento del máximo potencial de las tecnologías para asegurar el aprendizaje. En nuestro blog también explicamos las diferencias entre la modalidad presencial y online, y te ayudamos a elegir una de las modalidades para aprender lengua de signos aquí. En la Fundación CNSE hemos invertido muchos años de trabajo para poder afirmar sin temor que, hoy por hoy, nuestra plataforma Signocampus dispone de los mejores cursos online de lengua de signos.
Captura de pantalla de nuestro curso online del nivel A2
Captura de pantalla de nuestro curso online del nivel B1
Recomendaciones
Para terminar, proporcionamos tres recomendaciones básicas para retomar el aprendizaje de la lengua de signos.
Recomendación #1. ¿En qué punto te encuentras?
Para empezar, nuestra primera recomendación es que revises el punto en el que te encuentras. Probablemente recordarás algo de lo aprendido pero no sabes en qué nivel deberías retomar el aprendizaje.
Si contactas con alguno de los centros colaboradores, podrán hacerte una prueba de acceso. También puedes hacer nuestra prueba de nivel gratuita y sin registro aquí. Aunque esta prueba solo evalúa la destreza de comprensión en los niveles básicos A1 y A2, puede servirte para hacerte una idea inicial.
Recomendación #2. ¿Te basta con un repaso?
Si en su momento hiciste un curso muy básico o incluso completaste el antiguo nivel I (inicial) y solo estás buscando hacer un repaso, recomendamos que eches un vistazo a nuestro curso online de lengua de signos para familias aquí.
Aunque está dirigido a familias, la dinámica de aprendizaje es muy similar a nuestros cursos online (aunque sin tutoría), es de acceso abierto y tiene contenidos básicos de vocabulario, gramática y conversación (en el menú de la izquierda), lo que te permitirá refrescar conocimientos e incluso puede que te motive a retomar tu aprendizaje desde un nivel A2.
Recomendación #3. ¿Te has informado sobre nuestros cursos?
Finalmente, sugerimos que leas detenidamente toda la información sobre nuestros cursos online de lengua de signos española aquí, visites nuestro blog y revises la página de preguntas frecuentes. Si tienes alguna duda, puedes escribirnos a través de nuestra página de contacto y estaremos encantados/as de ofrecerte una atención personalizada.
Referencias:
- García Santa-Cecilia, Á. (2003). Bases comunes para una Europa plurilingüe: Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Tarbiya: Revista de investigación e innovación educativa, 33.
